年末進行。

論文日本語版にOKでました、後は英訳です。
というか、痺れを切らして最終稿が上がる前に英訳を始めていたら最終稿はほとんど原形をとどめいなかったという悲劇。あと2時間帰ってくるのが早かったら・・・。
考察の部分に全部×がついていたのは幻想と信じたい。ちなみにタイトルも変わっていた・・・。
とにもかくにも英語に訳せば投稿できるはずなので約1ヶ月間、来年年明け提出に向けてやってくか。

後輩たちが卒論を書き始める時期に来て、急に自分のRが自分のデータとは関係の無いデータを解析し始めました。そっちもやる時間を作らねば。

年末進行、なんて便利な言葉なんだ。